Nuova Riveduta:

Salmi 80:1

Intercessione per la restaurazione d'Israele
(2Cr 30:1-11; Is 5:1-7) Sl 44
Al direttore del coro.
Sopra «i gigli della testimonianza».
Salmo di Asaf.
Porgi orecchio, o Pastore d'Israele,
che guidi Giuseppe come un gregge;
o tu che siedi sopra i cherubini,
fa' risplendere la tua gloria!

C.E.I.:

Salmi 80:1

Al maestro del coro. Su «I torchi...». Di Asaf.

Nuova Diodati:

Salmi 80:1

Israele chiede a Dio liberazione dalle proprie calamità
[Al maestro del coro. Sul motivo: "I gigli della testimonianza". Salmo di Asaf.] Ascolta, o pastore d'Israele, che guidi Giuseppe come un gregge; tu che siedi sopra i Cherubini, risplendi nella tua gloria.

Riveduta 2020:

Salmi 80:1

Per il Maestro del coro. Sopra “I gigli della testimonianza”. Salmo di Asaf.
Porgi orecchio, o Pastore d'Israele,
che guidi Giuseppe come un gregge;
o tu che siedi sopra i cherubini,
fa' risplendere la tua gloria!

La Parola è Vita:

Salmi 80:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Salmi 80:1

Per il Capo de' musici. Sopra 'i gigli della testimonianza'. Salmo di Asaf.
Porgi orecchio, o Pastore d'Israele,
che guidi Giuseppe come un gregge;
o tu che siedi sopra i cherubini,
fa' risplender la tua gloria!

Ricciotti:

Salmi 80:1

Invito al culto del Signore
Al corifeo: per la vendemmia (?). Salmo di Asaf.

Tintori:

Salmi 80:1

Inno festivo
(Per la fine. Per gli strettoi. Salmo di Asaf).

Martini:

Salmi 80:1

Invita a celebrare le solennità istituite in memoria dei benefizj del Signore. Ingratitudine del popolo. Promesse di Dio.
Salmo dello stesso Asaph.
Esultate lodando Dio aiuto nostro: alzate voci di giubilo al Dio di Giacobbe.

Diodati:

Salmi 80:1

<<Salmo di Asaf, dato al Capo de' Musici, sopra Sosannim-edut.>>
O PASTORE d'Israele, che guidi Giuseppe come una greggia, Porgi gli orecchi; Tu che siedi sopra i Cherubini, Apparisci in gloria.